لا أرىٰ ، لا أسمَع ، لا أتكلَم

لا ارى، لا اسمع، لا اتكلم عبارة مشهورة، بس تدرون معناها الأصلي مختلف تماما عن المعنى اللي نتناوله نحن ؟

القردة الثلاثة الحكيمة من اشهر الرموز الفلسفية في العالم اصلها يعود للثقافة اليابانية القديمة إلى مبادئ الشنتو البوذية رمز يعبر عن حكمة الإنسان وأخلاقه وكيف لازم يكون سلوكه مع محيطه

تتكون من ثلاث مجموعات

ميزارو : القرد اللذي يغطي عينيه بحيث لا يرى الشر

كيكازارو : القرد اللذي يغطي أذنيه بحيث لا يسمع الشر

ایوازارو : القرد اللذي يغطي فمه بحيث لا يقول الشر

الحكمة لا تنصحك بان تكون جاهل بل لتصل إلى النقاء الفكري والأخلاقي لا تنظر ولا تسمع ولا تنطق بالسلوكيات السيئة والفتن والنميمة والشائعات والكلام المحبط السلبي والكلام البذيء اللي ممكن يأثر عليك

ويقولون إن هنالك قرد رابع :

شيزارو ، لا تفعل الشر وممكن تتسائلون ليش اختاروا القردة بالذات؟ بسبب جناس الكلمات في "ترد" باليابانية القديمة هي سارو saru) واداة النفي باليابانية القديمة هي زارو (zaru) لما يصير دمج الأفعال يصير كل اسم قرد يعبر عن فعل سبق و جانسناهم) saru/zaru قرد + بری Mi دلا يرى يسمع Kika يتكلم Iwa وهكذا.

طيب ليش معناها يختلف حاليا ؟

المعنى المتداول أخذناه من العالم الغربي اللي حور الحكمة إلى الشخص اللي يعمل عمل قبيح وبعدين يدعي الجهل او اللي يرى الباطل والظلم أمام عينيه ويفضل (التصرف وكأنه جاهل لا يرى، لا يسمع لا يتكلم)

القردة الثلاثه الحكيمة من ضريح توشوغو في مدينة نيكو اليابانية